Ficha Bibliográfica
[b1854951]
TORRIANI, Leonardo, 1560-1628
Alla Maesta del Re Catolico, descrittione et historia del regno de l'isole Canarie gia dette le Fortvnate con il parere delle loro fortificationi [manuscrito] / Di Leonardo Torriani cremonese. - [1592-1594]. -1 br., [1], 114 f., 1 br.: papel, il., color. ; 235x414 mm.
Inclui 66 desenhos aguarelados, de dimensões variadas, alguns em f. desdobr., contendo mapas, paisagens, plantas e desenhos de fortalezas, muralhas e baluartes e retratos de cariz etnográfico. - Autógrafo. - Texto em italiano. - Datação estabelecida com base em dados extraídos do texto, e na cronologia das viagens do A. - Leonardo Torriani, natural de Cremona (Itália), engenheiro militar, em 1584 foi enviado por Filipe II, de Espanha, para as Canárias, com a missão de reorganizar a linha de defesa do Arquipélago. Residiu nestas ilhas entre 1584 e 1594. Em 1596 foi mandado para Portugal, para dirigir as obras no Castelo de Viana. Em Agosto de 1998 foi nomeado engenheiro-mor do Reino de Portugal, funções que desempenhou durante 30 anos. Faleceu em Lisboa em 1628.
Referenciado em: Catálogo Manuscritos (251-555), Coimbra, 16-23. – Bibliografia: Francisco de S. Luís - Obras completas, Lisboa, 1876, p. 325; Estudo e trad. portuguesa de José Manuel Azevedo e Silva, Lisboa, 1999. – Bilingue; Trad. em espanhol de Alexandro Cionarescu, Santa cruz de Tenerife, 1978; Edição parcial por Dominik Josef Wölfel, Leipzig, 1940 e Bolletino dell' Istituto Storico e di Cultura del Arma del Genio, 15 (1942), p.42-72. - Com erros de fol.: salto de f. 53 para 55, de 56 para 58, e de 104 para 107; f. 58 numerado em duplicado; troca de numeração: f. 102, 104, 103; falta f. final; todos os f. demasiado aparados na margem direita e pé, por vezes ofendendo o texto, mas sem prejudicar a leitura; algums f. il. desdobr. mutilados no canto inferior externo; f. manchados de acidez da tinta e sujidade; alguns f. soltos. - Enc. com pastas de cartão, forradas a pele castanha, muito deterioradas pelo manuseamento e abrasão, mutilada nos cantos; lombada de 4 nervos gravada a ferros dourados, com perfurações de insectos, mutilada no pé e cabeça; cortes a azul. – Pert.: João Torriano; Colégio de S. Bento de Coimbra.
CDU: 39”15”(093)
528.93”15”
72”15”(093)
91”15”(093)
912”15”(093)
UCBG
Ms. 314
[b1854951]
TORRIANI, Leonardo, 1560-1628
Alla Maesta del Re Catolico, descrittione et historia del regno de l'isole Canarie gia dette le Fortvnate con il parere delle loro fortificationi [manuscrito] / Di Leonardo Torriani cremonese. - [1592-1594]. -1 br., [1], 114 f., 1 br.: papel, il., color. ; 235x414 mm.
Inclui 66 desenhos aguarelados, de dimensões variadas, alguns em f. desdobr., contendo mapas, paisagens, plantas e desenhos de fortalezas, muralhas e baluartes e retratos de cariz etnográfico. - Autógrafo. - Texto em italiano. - Datação estabelecida com base em dados extraídos do texto, e na cronologia das viagens do A. - Leonardo Torriani, natural de Cremona (Itália), engenheiro militar, em 1584 foi enviado por Filipe II, de Espanha, para as Canárias, com a missão de reorganizar a linha de defesa do Arquipélago. Residiu nestas ilhas entre 1584 e 1594. Em 1596 foi mandado para Portugal, para dirigir as obras no Castelo de Viana. Em Agosto de 1998 foi nomeado engenheiro-mor do Reino de Portugal, funções que desempenhou durante 30 anos. Faleceu em Lisboa em 1628.
Referenciado em: Catálogo Manuscritos (251-555), Coimbra, 16-23. – Bibliografia: Francisco de S. Luís - Obras completas, Lisboa, 1876, p. 325; Estudo e trad. portuguesa de José Manuel Azevedo e Silva, Lisboa, 1999. – Bilingue; Trad. em espanhol de Alexandro Cionarescu, Santa cruz de Tenerife, 1978; Edição parcial por Dominik Josef Wölfel, Leipzig, 1940 e Bolletino dell' Istituto Storico e di Cultura del Arma del Genio, 15 (1942), p.42-72. - Com erros de fol.: salto de f. 53 para 55, de 56 para 58, e de 104 para 107; f. 58 numerado em duplicado; troca de numeração: f. 102, 104, 103; falta f. final; todos os f. demasiado aparados na margem direita e pé, por vezes ofendendo o texto, mas sem prejudicar a leitura; algums f. il. desdobr. mutilados no canto inferior externo; f. manchados de acidez da tinta e sujidade; alguns f. soltos. - Enc. com pastas de cartão, forradas a pele castanha, muito deterioradas pelo manuseamento e abrasão, mutilada nos cantos; lombada de 4 nervos gravada a ferros dourados, com perfurações de insectos, mutilada no pé e cabeça; cortes a azul. – Pert.: João Torriano; Colégio de S. Bento de Coimbra.
CDU: 39”15”(093)
528.93”15”
72”15”(093)
91”15”(093)
912”15”(093)
UCBG
Ms. 314
Cópias digitalizadas do original
Exemplar 2
Cópia pública, 221.2 MB, 7 ficheiros
Cópia pública, 221.2 MB, 7 ficheiros
Exemplar 1
Cópia pública, 120.3 MB
Cópia pública, 120.3 MB
Cópia privada, 9.9 GB
-