Le fils devient père: la place du récit de filiation dans l’oeuvre de José Luís Peixoto

Abstract

Bonds of kinship and intergenerational relationships are two prevailing themes in the works of Portuguese writer José Luís Peixoto. The author usually addresses these tie-related issues in his novels, poetry or newspaper columns through a style of writing of the self which spawns either from the links between individuals and their families or between individuals and their socio-historical environments. More often than not, these texts involve characters in the first person which are a work-in-progress. In the universe of this author, tackling kinship issues in a novel may also be regarded as a strategy which aims to avoid the fall into oblivion of his childhood realm, i.e., his hometown region of Alentejo which is constantly revisited in the texts. When the writing of the self meets the novel about kinship, a solid groundwork is established for the author to deal with the burdens such as the bearing of a name, the transmission of acquired knowledge and heritage. The importance of the father figure is key to a deeper understanding of Peixoto works and one of the factors that triggered the author into writing. Fatherhood issues are a recurring theme in his works, especially the moment in time when a man ceases to be a son to become a father.

Pensar a questão do laço na obra de José Luís Peixoto leva-nos imediatamente a uma reflexão sobre a filiação e a relação entre gerações. Trata-se nos romances do autor, assim como na sua poesia ou ainda nas crónicas, de colocar em cena um Eu em construção, onde a escrita de si se faz a partir dos laços tecidos entre o indivíduo e a família ou ainda entre o indivíduo e o tecido social e histórico da realidade que o rodeia. O romance de filiação é também uma resposta ao esquecimento, nomeadamente, ao risco de desaparecimento do mundo da infância – o seu Alentejo natal – ao qual o autor dá vida nos seus diferentes textos. Analisando a relação entre escrita de si e romance de fi liação, é possível compreender melhor o desenvolvimento das relações entre pais e filhos na obra de Peixoto, nomeadamente, a partir da questão do nome, da transmissão de conhecimentos e da memória. A importância da figura paterna é uma das chaves para uma observação aprofundada da obra de Peixoto, dado que ela é um dos elementos desencadeadores da escrita, mas também porque as questões da paternidade são um dos ângulos escolhidos pelo autor para analisar a existência do homem no tempo, nomeadamente, a partir do momento em que um filho se torna pai.

Penser la question du lien chez José Luís Peixoto nous mène instantanément à la réflexion sur la filiation et les rapports entre générations. Il s’agit dans les romans de l’auteur, mais aussi dans sa poésie ou encore dans ses chroniques de mettre en scène un Je en construction où l’écriture de soi se fait à partir des liens tissés entre l’individu et la famille ou encore entre l’individu et le tissu social et historique de la réalité qui l’entoure. Le récit de filiation est aussi une réponse à l’oubli et notamment au risque de disparition du monde de l’enfance – son Alentejo natal – que l’auteur fait vivre dans ses écrits. En analysant le rapport entre écriture de soi et récit de filiation, il est possible de mieux comprendre la mise en scène des rapports entre pères et fils dans l’oeuvre de Peixoto, notamment à partir de la question du nom, de la transmission des savoirs et de la mémoire. L’importance de la figure paternelle est une des clés pour mieux comprendre l’oeuvre de Peixoto, car elle est non seulement un des facteurs déclencheurs de l’écriture pour l’auteur, mais les questions de la paternité sont aussi l’angle choisi pour analyser l’existence du sujet dans le temps, notamment à partir du moment dans lequel le fils devient père.