Fernando Pessoa e a consciência infeliz

Abstract

Este artigo procura mostrar que a categoria da dupla negação, conhecida desde a Antiguidade, desempenha uma função maior na obra de Pessoa. Muitos dos temas do poeta, como o da identidade e da sua perda, a sensação pura, o “outrar-se” ou a dor, entre outros, podem ser estudados a partir de categorias relacionadas com a negatividade e a sua duplicação. São, como conclusão, esboçadas teses acerca de como, a vida e a obra de Pessoa, a duplicação da negação permitiu-lhe “passar além da dor” e restaurar modos de positividade.

Cet article essaye de montrer que la catégorie de la double négation, catégorie qui est connue dès l’Antiquité, joue un rôle majeur dans l’oeuvre de Pessoa. Plusieurs thèmes du poète, comme l’identité et sa perte, la pure sensation, le “outrar-se” [“s’autrer”, sc., “devenir un autre”] ou la douleur, par exemple, peuvent être étudiés à partir des catégories de la négativité et de sa duplication. Comme conclusion, l’article esquisse quelques thèses sur ce que la duplication de la négation a permis au poète, dans sa vie et son oeuvre: d’ “aller au-delà de la douleur” et de restaurer des modes de la positivité.