Vox Media: Sound, "under language," and "narrative archaeology" in/as Literature

Abstract

Este ensaio descreve a (re)combinação e/ou (re)concetualização de artefactos sonoros de duas obras pioneiras de literatura eletrónica, que deixaram de estar acessíveis, com o objetivo de criar uma nova narrativa sonora para cada uma delas. A techne proposta amplia as oportunidades para concetualizar e criar artefactos literários caracterizados pela audibilidade do texto, o som como texto e sentido, e uma maior conscientização da(s) voz(es) do autor e/ou do(s) falantes no texto. Esta abordagem pode contribuir para questionar o passado de invisibilidade da voz na literatura e promover práticas mais gratificantes do que os simulacros, as descrições ou as transcrições. Vox Media. Som na e/ou como literatura.

This essay describes (re)combining and/or (re)conceptualizing sound artifacts from two pioneering works of electronic literature no longer readily available to create a new, sound-based narrative for each work. The techne proposed promotes broader opportunities for conceptualizing and creating literary artifacts characterized by audi-bility of text, sound as text and meaning, and heightened awareness of the author’s and/or speaker’s voice(s) in the text. This approach may help challenge the past invisibility of voice in literature and promote practices more rewarding than simulacra, description, or transcription. Vox Media. Sound in and/or as literature.