Deux éditions récentes de la comédie Chrysis d'Enea Silvio Piccolomini

Abstract

Le patricien siennois Enea Silvio Piccolomini, devenu plus tard le pape Pie II, avait écrit, avant son ordination comme prêtre, une petite comédie latine assez leste, intitulée «Chrysis», dont il chercha, dans la suite, à faire disparaître les traces. Il y réussit si bien qu’il ne subsiste, à l’heure qu’il est, qu’un seul exemplaire de cette oeuvrette, conservé à Prague, qui fut tiré presque simultanément de l’oubli par deux éditions récentes, dues à M. André Boutemy (Bruxelles 1939) et à M. Ireneo Sanesi (Florence 1941). Le second de ces éditeurs ayant ignoré qu’il avait un devancier, son édition est complètement indépendante de celle du premier. Il a paru intéressant, dès lors, d’entreprendre un examen comparatif de l’une et de l’autre. Cette confrontation aboutit à la cons- tatation que beaucoup parmi les difficultés, avec lesquelles MM. Bou- temy et Sanesi se sont trouvés aux prises, n’ont pas reçu de solution satisfaisante et qu’une tierce édition, basée sur une collation nouvelle du manuscrit de Prague insuffisamment exploré, demeure un deside- ratum.