O elemento franco na Coimbra do século XII: a familia dos Rabaldes

Abstract

Chegado à Península com o conde D. Henrique, o franco Rabaldo estabelece-se em Portugal, onde casa e dá origem a urna numerosa prole, multiplicada com prodigalidade por seus filhos. O apoio ao conde D. Henrique e, depois, a Afonso Henriques, quer na luta contra a mãe, em 1128, quer, sobretudo, na guerra fronteiriça, propiciará a constituição de um considerável poder político-económico e social. As alianças matrimoniais solidificá-lo-ão. Todavia, a mesma guerra fronteiriça (causa de mortes e gastos excessivos), obrigando ao endividamento e justificando novos casamentos, propiciadores de sucessões duplicadas, acarretará uma progressiva fragmentação do património familiar, com o que irá beneficiar o mosteiro de Santa Cruz de Coimbra, onde, juntamente com os restos mortais da família, os bens, através de vendas e doações, em grande parte, se reunificarão.

Having come from France to the Iberian Peninsula in the company of Conde D. Henrique, Rabaldo settled in Portugal, where he married and brought about a numerous offspring, prodigally multiplied by his sons. The support he provided to Conde D. Henrique and, afterwards, to Afonso Henriques in the fight against his mother, as well as in the frontier war, will favour the seizure of a remarkable, political, economical, and social power. Alliances through marriage will strengthen it. Nevertheless, the same frontier war (causing death and extreme expenses), will force him to run into debt and to new marriages that caused a twofold succession to his inheritance: this will bring about an increasing splitting of the patrimony of his family to the benefit of the Monastery of Santa Cruz in Coimbra, where, along with the family's remains, most of its properties, by means of sales and endowments, will be gathered again.