O tempereiro e a antiguidade do tear horizontal de pedais

Abstract

Dá-se a conhecer um tempereiro de madeira com pontas de ferro usado actualmente num tear horizontal de pedais em Condeixa-a-Nova e retoma-se o problema da antiguidade deste tipo de tear. Algumas peças de ferro encontradas em Conimbriga e publicadas, mas sem correcta interpretação, em Fouilles de Conimbriga, VII, parecem demonstrar que o tear horizontal era já conhecido na época romana tardia.

Several small iron objects found at the site of Conimbriga and published in Fouilles de Conimbriga, VII, have now been properly recognized. They are like the metal tips from the temple — a horizontal ruler-like beam which maintains the width of the cloth uniform — of a warp-weighted horizontal loom still in use at Condeixa at the present day. This similarity seems to indicate that horizontal looms were already in use during the late empire.