Um apito anelar romano de Conímbriga

Abstract

O apito anelar romano que aqui se apresenta é formado por duas partes: tubo sonoro e anel de suspensão. O corpo do tubo está dividido transversalmente em três partes distintas, conjugando a representação de elementos do equipamento militar do oficial romano com a organologia do instrumento. Foi descoberto a escassas centenas de metros da porta da muralha do Alto Império que dá saída para Aeminium, no núcleo populacional actual da Vaiada; balate ou al-balate significa em árabe «a via, a calçada, a estrada». Os subúrbios de Conimbriga eram, à semelhança do que acontece nas cidades actuais, habitados por uma população que vivia em construções precárias aproveitando sobretudo as áreas livres ao longo das estradas principais. Estas eram igualmente espaços privilegiados para a instalação temporária de contingentes militares.

Le sifflet à bague romain ici présenté est formé par deux parties: un tuyau sonore et l’anneau de suspension. Le corps du tuyau est divisé transversalment en trois différents parties. Elles représentent d’une part les éléments de l’équipement militaire de l’officier romain et d’autre part les différents parties techniques de l’instrument. Il a été découvert à quelques centaines de mètres de la porte de l’enceinte Haute Empire de Conimbriga en sortant pour Aeminium, dans l’actuelle agglomération de Valada. Balate ou al-balate signifie en langue arabe «la voie, rue pavée, route». La banlieue de Conimbriga était, comme aujourd’hui dans quelques villes actuelles, habitée par une population occupant des habitations modestes. Elles s’installaient aux abords des routes, là où souvent les contingents militaires prennaient place temporairement.