Antologia Grega: epigramas votivos e morais (livros VI e X)

Abstract

Book five of the Greek Anthology gathers 358 votive epigrams, usually short pieces that, rather intended to be engraved or exercises upon an older model, inform about the reasons for the dedication of everyday-life objects of those who dedicate them. Simplicity and honesty are the words that better resume most of these texts. As for book X, already called Book of Palladas given the large number of poems by him that it includes, it gathers 126 epigrams that are to be read as the result of a very old tradition of gnomic and moralizing poetry. Shining optimism and obscure pessimism are the two poles one can find in these texts, with a clear preference for the last one.

O livro VI da Antologia Grega inclui 358 epigramas votivos, peças pouco extensas que, destinadas a ser gravadas ou exercícios poéticos sobre um modelo mais antigo, expressam as razões da oferenda a uma divindade de objetos do dia-a-dia do indivíduo que os dedica. Simplicidade e sinceridade são os termos que melhor resumem a maioria destes textos. Quanto ao livro X, já apelidado livro de Páladas pelo elevado número de composições desse poeta nele incluídas, contempla 126 epigramas que devem ler-se como ponto de chegada de uma tradição antiquíssima de poesia gnómica e moralizante. Oscilam estas composições entre o mais luminoso dos otimismos e o mais extremo pessimismo, pesando o prato da balança, com distinção, para o último.