A literatura macaense e a obra de Henrique Senna Fernandes: um olhar histórico-sociológico

Abstract

O principal objectivo deste artigo é o de demonstrar que a obra do escritor Henrique de Senna Fernandes, numa relação que é extensível aos demais escritores macaenses, sairá mais valorizada ao ser analisada em função do que, não sem alguma imprecisão, se entende por cânone (literário) lusófono. Remete-se, em conformidade, para segundo plano a sua integração no sistema literário português, onde a literatura macaense e a obra em apreço valerão, em princípio, como expressões regionais do mesmo. Na base de um percurso analítico de teor, sobretudo, histórico-sociológico, foi possível destacar um conjunto de características que, comprovando, por um lado, a existência de uma intertextualidade estruturante entre a obra de Henrique de Senna Fernandes e a dos seus pares lusófonos, reforça, por outro, em termos teóricos, a enunciação do respectivo cânone.

The main aim of this paper is to demonstrate that the understanding of the work of the writer Henrique de Senna Fernandes, as well as that of other Macanese writers, can be enhanced when analysed within the context of what is somewhat inaccurately understood as the Lusophone (literary) canon. Accordingly, the integration of this body of work into the Portuguese literary system is placed at a secondary level of importance, and Macanese literature and Senna Fernandes's work will be seen as regional expressions of it. Mainly based on a historical-sociological analysis, it was possible to highlight a group of characteristics that prove, on the one hand, the existence of a structuring intertextuality in the work of Henrique de Senna Fernandes and of his Lusophone peers, reinforcing, on the other hand, in theoretical terms, the enunciation of the respective canon.