Liberalización versus democracia: tecnócratas y tecnocracias en la Península Ibérica (1959-1975)

Abstract

Los procesos de liberalización de las dictaduras portuguesa y española dieron lugar a profundos cambios sociales y económicos que permitieron su continuidad sobre nuevas bases de legitimidad asociadas a la mejoría de las condiciones de vida de la población. El desarrollismo se orientó, por tanto, a la continuidad del autoritarismo, pero su dinámica de cambio originó transformaciones tan profundas que abrieron la puerta a la posibilidad de la democracia. El desarrollismo fue más exitoso en España que en Portugal, pues mientras allí amplió los consensos sociales y políticos hacia la democracia, aquí incrementó la insatisfacción por la incapacidad del régimen para satisfacer las demandas sociales de desarrollo y finalización de las guerras coloniales.

The processes of liberalization of the Portuguese and Spanish dictatorships gave rise to profound social and economic changes, and allowed for their continuity upon new bases of legitimacy associated with the improvement of the living conditions of the population. Thus developmentalism was guided by the continuity of authoritarianism; however, its dynamic of change created such profound transformations that paved the way to the possibility of democracy. Developmentalism was more successful in Spain than in Portugal, since while there it extended social and political consensus towards democracy, here it increased dissatisfaction due to the inability of the regime to satisfy the social demands of development and conclusion of colonial wars.