La danse ou la célébration du monde

Abstract

A dança tradicional é uma celebração do facto de existir, ela presta homenagem aos deuses, ao cosmos, ao laco social. Ela inscreve-se na memória de uma comunidade. A dança moderna só poderia aparecer numa sociedade individualista, é um acto de criação que não depende senão de si mesmo. Ela põe em jogo o corpo ou a relação com o mundo mas numa forma mais crítica, ela é sobretudo a interrogação das coisas do mundo e do social.

La danse traditionnelle est une célébration du fait d’exister, elle rend hommage aux dieux, au cosmos, au lien social. Elle s´inscrit dans la mémoire d’une communauté. La danse moderne ne pouvait apparaitre que dans une société de type individualiste, elle est un acte de création qui ne doit qu’a lui même. Elle met en jeu le corps ou le rapport au monde mais sous une forme plus critique, elle est plutôt dans l´interrogation des choses du monde et du social.