Resiliência, população e território: contributo conceptual para a terminologia dos riscos

Abstract

El trabajo propuesto tiene como objetivo discutir el concepto de "resiliencia", viéndolo como un conjunto de capacidades y características del entorno físico y de los seres humanos, que puede ser modificado para reducir la vulnerabilidad en el contexto de la recuperación, registrada tras las perturbaciones de los sistemas naturales y artificiales. Basado en el efecto de la anticipación-reacción-recuperación, se abordará la génesis del concepto, su apropiación terminológica por parte de diversas ciencias, así como la derivación epistemológica, que dio lugar a un tipo de resiliencia(s) asociado con las poblaciones y territorios.

O trabalho proposto pretende discutir o conceito de “resiliência”, encarando-o como um conjunto de capacidades e características inerentes ao meio físico e aos seres humanos, as quais se poderão modificar, com vista à redução da vulnerabilidade em contexto de recuperação, registada na sequência de perturbações dos sistemas naturais e antrópicos. Com base no efeito de antecipação-reação-recuperação, será abordada a génese do conceito, a sua apropriação terminológica por diversas ciências, assim como a derivação epistemológica, que resultou numa tipologia de resiliência(s) associadas às populações e aos territórios.

Le travail proposé vise à discuter du concept de «résilience», le considérant comme un ensemble de capacités et de caractéristiques de l'environnement physique et de l’être humain qui peut être modifié, pour réduire sa vulnérabilité suite à des perturbations des systèmes naturels et artificiels. Cette étude est basée sur l'effet de l'anticipation-réaction-récupération, nous aborderons le concept de genèse, l`appropriation de cette terminologie par diverses sciences, ainsi que sa dérivation épistémologique, qui a abouti à un type de résilience(s) associé à des populations et des territoires.

This work intends to discuss the concept of 'resilience', facing it as a set of skills and features inherent to the physical surrounding and human beings, which can be modified, aiming the reduction of vulnerability in context of recovery, recorded in the sequence of disturbances of natural and anthropic systems. Based on the effect of anticipation-reaction-recovery, it will be addressed the genesis of the concept, its terminological appropriation by several sciences, as well as the epistemological derivation, which resulted in a typology of resilience(s) associated to populations and their territories.