A tragédia cristã Christos Paschon: diálogo com Eurípides

Abstract

The Christian trilogy Christos Paschon, composed in Late Antiquity, is a Cento of Euripides’ tragedies. The Literary technique of Cento was an well spread instrument of adjustment and conformation of the classical tradition, wish Euripides was part, admired and perceived as essential by educated Christians, and the demands and expectations of a distinct political and religious reality brought by the presence of Christianity. This paper aims to explore, in an introductory way, the paths adopted by Christos Paschon work in order to adapt the Euripidean legacy as

A trilogia cristã Christos Paschon, composta na Antiguidade Tardia, constitui um centão das tragédias de Eurípides. A técnica literária do centão torna-se um instrumento literário de ajustamento e de conformação entre um património cultural admirado, e percebido como indispensável pelos cristãos cultos, de que Eurípides fazia parte, e as exigências e expectativas de uma realidade política e religiosa distintas, trazidas pela presença do cristianismo. Esta comunicação visa explorar, de modo introdutório, os caminhos adoptados pela obra Christos Paschon no sentido de adequar o legado euripidiano, assim como a adaptação da linguagem teatral às exigências catequéticas do cristianismo.