Un nuevo papiro de Eurípides

Abstract

The recent publication of a new papyrus of Euripides provides fascinating insights into Euripides’ Ino, a play admired by Plutarch, but which had been almost completely lost. In the new text, from towards the end of the drama, a child recently killed by his maddened father is brought on stage to be lamented by his parents. As well as depicting a scene of high pathos, the papyrus allows us to make inferences about the shaping of Euripides’ play as a whole, and to appreciate its artistry; it moreover allows deductions about its performance history.

La reciente publicación de un nuevo papiro de Eurípides nos proporciona algunas perspectivas fascinantes sobre la obra de este autor, Ino, admirada por Plutarco, pero que se ha perdido prácticamente en su integridad. En el texto recién descubierto, que se debe situar hacia el final del drama, un niño recientemente asesinado por su padre enloquecido es llevado al escenario para ser llorado por sus padres. Al mismo tiempo que nos transmite la pintura de una escena de elevado pathos, el papiro nos permite hacer indagaciones acerca de la conformación de la obra de Eurípides en su totalidad, aparte de servirnos para apreciar la maestría de la misma. Por otro lado, el mismo papiro nos permite hacer deducciones sobre la historia de la representación de la tragedia.