Motivos de um amor desgraçado: a idade de Fedra e a beleza de Hipólito

Abstract

The comparative analysis of fifty versions of the theme of failed love affair between Phaedra and Hippolytus brings us to the great importance of two aspects to whom usually pay little attention philological research of traditional type: the age of Phaedra and the beauty of Hippolytus. Our study supports the conclusion that these two particulars, ie the age of Phaedra, which seems to be closer to the age of the young Hippolytus than to that of her husband Theseus, and the striking beauty of Hippolytus, were two decisive elements to turn into a terrible tragedy which could have been a beautiful love story.

A análise comparativa de umas cinquenta versões do tema da relação amorosa falhada entre Fedra e Hipólito leva-nos a considerar a grande importância que têm dois aspectos que costumam merecer uma atenção escassa à investigação de recorte tradicional: a idade de Fedra e a beleza de Hipólito. O nosso estudo permite concluir que estes dois pormenores, ou seja, a idade de Fedra, mais próxima da do jovem Hipólito do que da do marido, Teseu, e a surpreendente beleza de Hipólito, constituíram dois traços determinantes para terminar em terrível tragédia o que poderia ter sido uma bela história de amor.