A tecelagem artesanal na freguesia de Almalaguez: elementos para a sua caracterização etnográfica e sócio-económica

Abstract

Neste artigo é analisado um exemplo de «artesanato residual» que conseguiu sobreviver à moderna tecnologia industrial. Trata-se da tecelagem manual, cuja presença na freguesia de Almalaguez só pode ser explicada por determinada conjuntura geográfica e económica, a qual permitiu que aquela se adaptasse às transformações que os usos e os meios impunham. É uma arte que, no entanto, vive numa situação incerta, pairando sobre ela a constante ameaça de extinção, apesar dos períodos de desafogo que tem conhecido. O envelhecimento das tecedeiras e as condições sócio-económicas das que exercem esta arte são disso sintoma. Torna-se, assim, urgente que sejam tomadas medidas no sentido da sua valorização, sob pena da sua extinção ou degradação.

Dans cet article on analyse un type d'«artisanat résiduel!» qui a réussi à survivre à la technologie industrielle moderne. II y est traité du tissage manuel, dont la présence dans le canton d'Almalaguez ne peut s'expliquer que par une conjoncture géographique et économique particulière: celle-ci lui a permis de s'adapter aux transformations imposées par les usages et les moyens. Cette profession subsiste, néanmoins, dans une situation incertaine, constamment menacée d'extinction malgré les périodes de répit qu'elle a connues. Le vieillissement des tisserandes et les conditions socio-économiques de celles qui pratiquent ce métier en sont un symptôme. Aussi est-il urgent que soient prises des mesures qui tendent à sa valorisation, sous peine de le voir s'éteindre ou se dégrader.

The present article analyses a sample of «residual handicrafts» which succeded in surviving to modern industrial technology. We mean manual weaving, the presence of which in Almalaguez can only be explained in terms of the specific geographical and economic circumstances that allowed it to adapt to the transformations imposed on it by custom and the means available. It is, however, an art which survives under a constant threat of extinction, despite having known several periods when it flourished. The weavers are mostly old women, and the socio-economic conditions of those who practise this art are a symptom of it. It is therefore urgent that the necessary steps be taken to improve their situation and prevent their extinction or degradation.