Turismo religioso e lazer: delimitação e aproximação

Abstract

Com a preocupação de delimitar os principais conceitos teóricos à volta do tema do turismo religioso, propomo-nos caracterizá-lo sumariamente, tentando apurar da sua integração nas noções mais latas de tempo livre e lazer, pretendendo contribuir para a sua distinção face a fenómenos conexos (como peregrinação ou turismo em espaço religioso). Efectivamente, a realidade actual tem demonstrado o cada a vez maior relevo de fenómenos como o das jornadas multifuncionais, nas quais uma mesma deslocação pode servir várias finalidades, ou o dos chamados packages turísticos, produtos oferecidos pelas agências de viagem em que se podem incluir várias modalidades de turismo. Isto mesmo é observável no local em estudo, onde o turista/peregrino apresenta frequentemente um conjunto de finalidades de viagem que vão desde as genuínas motivações de fé a razões de ordem cultural, balnear, etc..., que se podem encontrar na região envolvente, daqui decorrendo alguma dificuldade em medir inequivocamente as verdadeiras intenções dos visitantes de Fátima.

En essayant de délimiter les notions théoriques les plus importantes sur le thème du tourisme réligieux, nous nous proposons de faire sa caractérisation synthétique et nous interroger sur son intégration dans les concepts plus vastes de temps libre et loisir, contribuant ainsi pour sa distinction vis-à-vis des phénomènes voisins (comme le pèlerinage ou le tourisme en espace réligieux). En effet, la réalité actuelle a démontré l'importance accrue de phénomènes comme ceux des journées multifonctionelles, dans lesquelles un seul déplacement peut servir différentes finalités, ou ceux qu'on appelle packages touristiques, produit offert par les agences de voyages oú l'on peut inclure de diverses formes de tourisme. Celie situation on peut l'observer dans la ville objet de notre travail, ou le touriste/pélérin presente souvent un éventail d'objectifs de voyage qui rangent des genuines motivations de foi, à des raisons d'ordre culturel, balnéaire, etc..., rencontrés dans la région environnante, ce qui rend plus difficile de mesurer les vraies intentions des visiteurs de Fátima.

The general purpose of this paper is the delimitation of religious tourism, establishing its main basic notions and trying to integrate this type of tourism in the broader concepts of free time and leisure, with the aim of contributing to distinguish it from connected phenomena (such as pilgrimage or tourism at a religious space). In fact, modern reality has demonstrated the increasing importance of phenomena such as multifunctional journeys, in which the same displacement has several aims, or the packages offered by travel agencies that may include some distinct types of tourism. These circumstances can be observed in Fátima, where the tourist/pilgrim often has different purposes to undertake this journey, reaching from the genuine faith motivations to cultural, coastal and other forms of tourism offered by this region, and this fact turns even more difficult to measure the real motives of Fátima's visitors.