Bioterrorismo: sinopse evolutiva e intervenção sanitária atual

Abstract

Después de los ataques terroristas de 2011 en los Estados Unidos de América (EUA), y a pesar de no haber sido identificado ninguno en Europa, los países han sufrido una gran presión para establecer planos para enfrentar este nuevo tipo de amenaza. Los hospitales van a ser una referencia para quien empieza a sentirse enfermo, por lo que tendrán que estar preparados. Se hace necesario tomar medidas para minimizar las consecuencias y será necesario tener un plan de contingencia para una situación de Bioterrorismo, evitando o, al menos, reduciendo la mortalidad y morbilidad de las víctimas.

Après les attentats terroristes aux États Unis de 2011, bien qu´il n´y en ait eu aucun en Europe, les pays ont ressenti une très forte pression qui les a amenés à mettre en place des plans pour faire face à ce type de menace. En cas d´attentats bioterroristes, les hôpitaux qui doivent accueillir les victimes devront être prêts. Il s´avère donc nécessaire de prendre des mesures pour limiter les conséquences et de prévoir un plan d’action, pour éviter ou diminuer la mortalité et la morbidité des victimes.

Após os ataques terroristas em 2011 aos Estados Unidos da América (EUA) e embora não tenha sido identificado nenhum na Europa, os países sofreram uma forte pressão de forma a estabelecerem planos para enfrentar este novo tipo de ameaça. Os hospitais vão ser uma referência para quem começa a sentir-se doente, portanto terão que estar preparados. Torna-se necessário tomar medidas para minimizar as consequências e será necessário ter um plano de contingência para uma situação de Bioterrorismo, evitando ou, no mínimo, reduzindo a mortalidade e morbilidade das vítimas.

Even though no terrorist attack was identified in Europe, after the 2001 terrorist attacks in the USA, these countries suffered a big pressure to establish plans for this type of threat. Hospitals will be a reference for those who feel ill, so they will have to be prepared. Thus it is necessary to take measures to reduce the consequences, a contingency plan will be necessary for a bioterrorism situation preventing or at least reducing victim's mortality and morbidity.