Imagens da Europa no jornal A Bola: entre o isolamento do Estado Novo e a abertura europeia

Abstract

A imprensa periódica desportiva, um caso de sucesso comercial em Portugal, é ainda um objecto estranho enquanto fonte de saber histórico, algo que não sucede noutras ciências. O seu papel social é subvalorizado, ou mesmo ignorado, apesar das suas tiragens superiores a todos os outros jornais e decorrente acesso a um público mais alargado. Este artigo começa por fazer uma defesa desta fonte, avaliando o seu papel na investigação histórica em comparação com a realizada noutras áreas do saber. Segue-se um exemplo de estudo com base na imprensa desportiva sobre assuntos para além do desporto – neste caso, uma amostra de textos do jornal A Bola publicados no período entre 1945 e 1986, onde é analisado o discurso produzido sobre alguns países europeus, tal como presenciadas pelos repórteres do jornal nas suas deslocações fora de Portugal (em acompanhamento dos clubes e da Selecção Nacional de futebol) em períodos distintos, com e sem a presença de mecanismos de censura.

The commercially successful Portuguese sports press is not generally viewed as a source of historical knowledge, while it has been valued in other areas of study. Its social role is underrated, even ignored, despite its circulation numbers being superior to regular newspapers, thus reaching a broader audience. This article begins by making a case for this source, evaluating its role in historical research when compared with other areas of knowledge. It is followed by a case-study featuring the inclusion of non-sports news in the sports press – specifically, a sample of texts from the sports newspaper A Bola, published between 1945 and 1986, where we analyse what was said about a few European countries by the newspaper’s reporters on their travels abroad (accompanying football clubs and the Portuguese National Football Team) in different periods of time, with and without the presence of a censorship apparatus.