A igreja românica de S. Bartolomeu de Coimbra

Abstract

A igreja românica de S. Bartolomeu, construída na década de 1170 ou 1180, foi demolida no séc. XVIII e, em seu lugar, edificado novo templo da mesma invocação. Escavações realizadas em 1977- 1978 permitiram recuperar parcialmente a planta do templo do séc. XII, muito semelhante, até nas dimensões, à igreja de S. Tiago, da mesma cidade, felizmente subsistente. As escavações permitiram ainda identificar várias transformações sofridas pela igreja nos sécs. XVI e XVII, designadamente o alteamento do piso.

L’ église de Saint Barthélémy à Coimbra a été bâtie vers 1170 ou 1180 et démolie au XVIIIe siècle. Des fouilles réalisées en 1977- -1978 ont réussi à retrouver des traces des murs du temple du XIIe siècle. On a pu aussi identifier des remaniements du XVIe et du XVIIe siècles, y compris le réhaussement du sol.