CIL II 182, de Olisipo

Abstract

Tão clara e sem dúvidas de leituras surgia esta inscrição em todas as fontes e tão importante era a informação que veiculava que se poderia suspeitar de que alguma vez tivesse mesmo existido. Ora se confirmou a sua existência, pois, o pedestal em que foi inscrita se reencontrou, em Outubro deste ano de 2009, no decorrer do acompanhamento arqueológico, feito por Catarina Quinteira, de uma obra na cidade de Lisboa. Fácil foi, pois, a sua identificação com CIL II 182.

Elle était si claire et dépourvue de doutes la lecture de l’inscription CIL II 182 qu’on pouvait, à un certain moment, de douter de son authenticité. On vient de confirmer son existence, puisque, dans le cadre de l’accompagnement archéologique d’une édification urbaine, à Lisbonne, on l’a retrouvée en remploi comme bassin. On en profite, alors, pour présenter l’image et faire le commentaire paléographique du monument, en rappelant son exceptionnelle importance pour l’histoire d’Olisipo.