La farmacología nacional y la farmacopea mexicana

Abstract

O Instituto Médico Nacional foi fundado em 1888 com o propósito de estudar a situação médica mexicana e, partindo dessa base, consolidar uma tradição local sustentada nos recursos naturais próprios. Neste contexto, a partir de 1910, o trabalho do Instituto concentrou-se na elaboração de uma Farmacología Nacional. Esta obra, publicada em 1913, teve um grande impacto sobre a Nueva Farmacopea Mexicana de 1925. Este artigo analisa, pela primeira vez, a relação entre os dois textos com o propósito de mostrar a sua importância, assim como as suas ligações e singularidades.

L’Institut Médical National a été fondé en 1888, avec l’objectif d’étudier la matière médicale mexicaine et d’en consolider une tradition locale basée sur les ressources naturelles propres. Dans ce contexte, les travaux de l’Institut se sont concentrés, à partir de 1910, sur les travaux de l’élaboration d’une Pharmacologie Nationale. Cette oeuvre publiée en 1913, a eu un grand impact sur la Nouvelle Pharmacopée Mexicaine de 1925. Cet article analyse, pour la première fois, la relation entre les deux textes avec l’objectif de montrer leur importance, ainsi que leurs liens et leurs singularités.

The Instituto Médico Nacional was founded in 1888 with the purpose of studying the properties of the mexican materia medica and from its findings, to consolidate a local tradition based on the profit obtained from natural resources. In this context, after 1910, the work of the Instituto focused on the elaboration of a National Pharmacology or Farmacología Nacional. This work published in 1913, had a great impact on the New Mexican Pharmacopoeia or Nueva Farmacopea Mexicana printed on 1925. This article analyzes the relationship between both texts for the first time in order to show their importance, as well as their linkages and singularities.