Movilización patriótica, medicina de guerra y humanitarismo: la Cruz Roja española en los conflictos civiles del Sexenio Democrático

Abstract

A proposta (1863) de criação de uma rede de associações de socorro aos soldados doentes e feridos em campanha sem distinção de facção – o que mais tarde viria a ser a Cruz Roja (CR) – favorecida pelo estatuto de neutralidade consignado na Convenção de Genebra (1864) para o pessoal e os meios materiais que desenvolvessem trabalho humanitário, não contemplava o caso específico das guerras civis. As guerras civis que tiveram lugar em Espanha durante o Sexenio Democrático (1868-1874) forçaram a secção espanhola da CR a recorrer a diferentes vias na procura da sensibilização humanitária da cidadania de ambos os sexos e da sua participação nos esforços de socorro.

La proposition (1863) de création d’un réseau d’associations de secours aux soldats malades et blessés en campagne sans distinction de faction – avec le temps la Croix Rouge (CR) –, favorisée par le statut de neutralité consigné dans la Convention de Genève (1864) pour le personnel et les moyens matériels mis en oeuvre pour ce travail humanitaire, ne prévoyait pas le cas spécifique des guerres civiles. Celles qui se sont déroulées durant le Sexenio Democrático (1868-1874) ont forcé la section espagnole de la CR à utiliser les différentes voies dans la recherche de la sensibilisation humanitaire de la citoyenneté des deux sexes et leur participation aux efforts de secours.

The proposal (1863) to create a network of societies for the relief of sick and wounded soldiers in campaign regardless of faction, – over the years the Red Cross (CR) –, favoured by the status of neutrality consigned by the Geneva Convention (1864) for personnel and material resources involved in that humanitarian work, did not include the specific case of civil wars. Those having taken place in Spain during the Sexenio Democrático (1868-1874) forced the Spanish section of CR to resort to the most varied ways in order to excite the humanitarian sensibility of citizens of both sexes and their participation in the relief efforts.