Incêndios florestais: algumas reflexões sobre prevenção e mitos do combate

Abstract

Os incêndios florestais em Portugal são um tema sobre o qual todos temos opinião formada, quase sempre baseada em relatos veiculados pela comunicação social e que, nem sempre, ajudam a uma correcta percepção de realidade e da dimensão do problema. Sem se pretender esboçar aqui essa análise exaustiva, apresentam-se algumas reflexões que poderão contribuir para uma opinião mais sustentada do tema dos incêndios florestais, designadamente sobre algumas das razões que contribuíram para a evolução verificada ao longo dos últimos. De entre elas mencionam-se aquelas que mais condicionaram a existência de uma prevenção séria e eficaz, do mesmo modo que se consideram alguns dos constrangimentos a uma actuação mais eficiente dos bombeiros.

Au Portugal tout le monde a une opinion au sujet des feux de forêt fondée, en générale, sur les descriptions qui en font les médias, responsables souvent, quoique pas toujours, d’ une perception peu correcte de la réalité et la vraie dimension du problème. Ce n’est pas notre intention de faire l’ analyse complète de ce problème, mais seulement de contribuer à donner des informations qui puissant contribuer à former des opinions plus soutenus au sujet des feux de forêt, en précisant certaines des causes qui ont contribué à l’évolution des plus récents. Parmi ces causes, celles qui ont a conditionné une sérieuse et efficace prévention des incendies, on fait l’analyse aussi tout ce qui a limité l’action des pompiers, qui, sans ces contraites, aurait pu être bien plus efficace.

In Portugal everyone has an opinion about forest fires based, most of the time, on the descriptions made by the media, which often, althought not always, are not very helpful in terms of giving a correct perception of the reality and the real dimension of the problem. It is not our intention to present here an exhausting analysis of this problem, but to contribute to give information about forest fires, pointing out some of the causes that had contributed to the evolution of the last ones. Among them, it is descrived what have conditioned a serious and efficient fire’s prevention, and it is also analysed what have limited the firemen’s action, which without the kind of impediment described, could have been far more efficient.