Avaliação do risco para a navegação utilizando o sistema Guiomar: o caso do porto de Sines

Abstract

El presente trabajo describe una primera aplicación al puerto de Sines del conjunto de procedimientos automáticos introducidos en el sistema integrado de modelación de oleaje, GUIOMAR, para evaluar los riesgos para el tráfico de navíos en puertos. Dicho conjunto implementa una evaluación de riesgos basada en la altura de la componente vertical del movimiento de un navío a lo largo de su trayecto provocada por el oleaje incidente en el navío.

Ce travail décrit une première application au port de Sines de l’ensemble de procédures automatiques introduites au système intégré de modélisation des houles maritimes, GUIOMAR, pour évaluer les risques pour la navigation portuaire. Cet ensemble implémente une évaluation des risques basée à l´hauteur de la component verticale du mouvement d’un navire le long de sa route causé par les houles qui atteignent le navire.

O presente trabalho descreve uma primeira aplicação ao porto de Sines do conjunto de procedimentos automáticos introduzidos no sistema integrado de modelação da agitação marítima, GUIOMAR, para avaliação do risco para navegação em zonas portuárias. O novo conjunto de procedimentos automáticos implementa uma metodologia de avaliação do risco baseada na amplitude da componente vertical do movimento de um navio ao longo da sua trajectória induzida pela agitação marítima incidente no navio.

This paper describes a fi rst approach on the risk assessment in port navigation using the GUIOMAR, an integrated system for port and coastal engineering modelling using a GIS software environment. A set of automatic procedures was designed to include a new methodology based on the amplitude of the wave-induced vertical movement of a ship along its trajectory. In this methodology, the risk in port navigation is assessed on the basis of a combination of the probability of exceedance of a pre-set threshold for the ship’s vertical movements and its consequences. The port of Sines study case was used to test the new procedures.