Vulnerabilidade aos incêndios florestais: reflexões em torno de aspetos conceptuais e metodológicos

Abstract

El paradigma físico ha sido dominante en la gestión de los incendios forestales, pero este es un proceso complejo que resulta de la interacción entre los componentes ecológicos y humanos. Este artículo propone una reflexión sobre la polisemia con que los términos riesgo, peligro y vulnerabilidad han sido utilizados en la investigación sobre los incendios forestales y presenta un modelo para la evaluación de la vulnerabilidad. Pone en evidencia la importancia de este concepto para una gestión más eficaz del riesgo de incendios forestales, así como presenta algunos retos para agilizar la puesta en funcionamiento de este concepto.

Le paradigme physique a été dominant dans la gestion des feux de forêt, mais il s'agit d'un processus complexe résultant de l'interaction entre les composantes écologiques et humaines. Cet article propose une réflexion sur la polysémie des termes risques, aléas et vulnérabilité dans la recherche sur feux de forêt et présente un modèle d'évaluation de la vulnérabilité. Ce travail souligne l'importance de ce concept pour une gestion plus efficace du risque d’incendie de forêt ainsi que présente des défis pour rationaliser son fonctionnement.

O paradigma físico tem sido dominante na gestão dos incêndios florestais, mas estes são um processo complexo resultante da interação entre as componentes ecológica e humana. Este artigo propõe uma reflexão sobre a polissemia com que os termos risco, perigo e vulnerabilidade têm sido utilizados na investigação sobre incêndios florestais e apresenta um modelo de avaliação da vulnerabilidade. É realçada a importância deste conceito para uma gestão mais eficaz do risco de incêndio florestal assim como são apresentados alguns desafios para a sua operacionalização.

The physical paradigm has been dominant in the management of forest fires, but this is a complex process resulting from the interaction between ecological and human components. This paper proposes a reflection on the polysemy with which the terms risk, hazard and vulnerability have been used in research on forest fires and presents a model for assessing vulnerability. It highlights the importance of this concept for more efficient management of forest fire risk as well as presents some challenges to streamline its operation.