A percepção e representação em Maine de Biran

Abstract

O presente trabalho pretende meditar sobre as implicações e o alcance da distinção biraniana entre apercepção e representação. Tentaremos mostrar que tal distinção: (a) se compreende no horizonte da teoria dos “pontos de vista”, (b) se liga ao modo como Biran pensa o homem simplex in vitalitate, duplex in humanitate e (c) tem o seu centro na afirmação de que não há analogia entre factos “interiores” e “exteriores”. Não terminaremos sem testar uma tese: a afirmação biraniana de um pensamento sem imagem tem por escopo filosófico guardar lugar para o problema da existência pessoal, num contexto histórico marcado pela tentativa de transposição da inspiração experimental para o âmbito da nascente science de l’homme.

This paper aims to meditate on the implications and philosophical range of the distinction made by Maine de Biran between apperception and representation. We will try to show that the distinction in question: (a) must be understood in view of the philosopher’s theory of “points of view”, (b) that it should be linked to the idea of a man simplex in vitalitate, duplex in humanitate, and (c) that it has its centre in the statement that there is no analogy whatsoever between “interior” and “exterior” types of facts. Furthermore, we would like to test the following thesis: the biranian statement of a “thought without image” has an important philosophical goal, which is to try to give room to the problem of personal existence in an historical moment marked by the attempt to transport experimental methodologies to the field of the so called science de l’homme.