Política de cidades, requalificação urbana e património: o caso do Polis de Leiria

Abstract

Os territórios urbanos acompanham os novos paradigmas de desenvolvimento e mudança no contexto de desíg‑ nios que pretendem promover territórios mais coesos, competitivos, atrativos e com valor económico e cultural. A requalificação urbana, como instrumento incontornável da sustentabilidade urbana e processo estratégico, envolve a articulação e integração de diversas componentes, reflete a tendência para a reutilização de infraestruturas e equipamentos existentes, e constitui uma oportunidade para salvaguardar e valorizar o património. Esta matriz teórica será aprofundada através de um estudo de caso (a cidade de Leiria) relacionado com a imple‑ mentação do Programa Polis, no sentido de analisar os efeitos ao nível da organização espacial, da salvaguarda e valori‑ zação do património, e da perceção e vínculos por parte dos cidadãos que vivem e utilizam os territórios intervencionados.

Les territoires urbains accompagnant les nouveaux paradigmes du développement et de changement dans le contexte de modèles qui visent à promouvoir les territoires plus compétitifs, plus attrayants et plus cohérents, avec la valeur culturelle et économique. La requalification urbaine, comme un instrument essentiel de la durabilité urbaine et des processus stratégiques, implique l’articulation et l’intégration des différentes composantes, reflète la tendance à la réutilisation des équipe‑ ments existants et des infrastructures et offre la possibilité de sauvegarder et d’améliorer le patrimoine. Cette matrice théorique va être renforcée grâce à une étude de cas (la ville de Leiria) liée à la mise en œuvre du Programme Polis, afin d’analyser les effets du niveau d’organisation spatiale, de protection et de mise en valeur du patrimoine et de la perception et de liens pour les citoyens qui vivent et qui utilisent les territoires d’intervention.

The urban territories accompany new paradigms of development and change in the context of designs which aim to promote the territories more competitive, attractive and cohesive, with cultural and economic value. The urban requalification, as essential instrument of urban sustainability and strategic process, involves the ar‑ ticulation and integration of various components, reflects the trend toward re-use of existing equipment and infrastruc‑ ture, and presents an opportunity to safeguard and enhance the heritage. This theoretical matrix will be deepened through a case study (the city of Leiria) related to the implementation of the Polis Programme, in order to analyse the effects of spatial organization level, safeguarding and enhancement of heritage and perception and links for citizens who live and use the intervention areas.