A re-invenção d'Os Lusíadas em Memorial do Convento de José Saramago

Abstract

La présence de Camões dans les écrits de José Saramago est une évidence. Alors, notre but est celui de travailler le roman Memorial do Convento de l’auteur contemporain, en établissant l’intertextualité de l’oeuvre avec Os Lusíadas. En partant de réflexions sur l’intertextualité, nous présenterons des exemples retirés des oeuvres citées. L’écho de Camões dans l’oeuvre de Saramago n’est pas effacé, même si le message et l’intention de Os Lusíadas sont subvertis. Par contre, le chant de Camões se voit amplifié par de multiples possibilités de lecture, ce qui confirme sa présence indubitable dans les voix de l’imaginaire portugais. En effet, José Saramago manipule et réinvente le texte de Camões, ce qui fait renaître Os Lusíadas comme oeuvre fondatrice de la culture portugaise.