Impacts des accords de libre échange Euro-tunisien: évaluation par un Modèle d’Equilibre Général Calculable en 1996

Abstract

O objectivo deste artigo é comparar os efeitos que o comércio livre total e o comércio livre industrial entre a Tunísia e a UE podem ter na economia tunisina. Este problema foi analisado utilizando um MEGC. O presente artigo divide-se em dois grupos de simulações. O primeiro diz respeito à liberalização total do comércio e o segundo apenas a uma liberalização parcial. Depois de efectuadas as simulações, observou-se que uma liberalização do comércio que vigore durante um período razoável é uma medida eficaz para un país em vias de desenvolvimento. Além disso, considera- -se que essa liberalização é preferível se for aplicada a um único produto ou a uma determinada categoria de produtos. Por outras palavras, o comércio livre progressivo - e industrial - entre a Tunísia e a UE pode ser uma boa estratégia para a criação de uma zona euro-mediterrânica de comércio livre até ao ano 2010.

L’objet de ce papier est de comparer les effets du libre échange total et les effets du libre échange industriel entre la Tunisie et TUE sur l’économie tunisienne. Cette problématique a été évaluée à l’aide d’un MEGC. Ce papier va être divisé en deux blocs de simulations. Le premier concerne la libéralisation commerciale totale, alors que le deuxième consiste à une libéralisation commerciale partielle. Après avoir effectué ces simulations, nous remarquons qu’une libéralisation commerciale appliquée pendant une période raisonnable demeure une réforme économique efficace pour un PVD. De plus, une telle libéralisation est considérée comme préférable lorsqu’elle est appliquée à un seul ou à une certaine catégorie de produits. Autrement dit le libre échange progressif - industriel - entre la Tunisie et TUE est considéré comme une bonne stratégie pour la constitution d’une zone de libre échange euro-méditerranéenne à l’horizon 2010.

The aim of this paper is to compare the effects of total free trade and industrial free trade between Tunisia and the EU on the Tunisian economy. The analysis of this problem uses a computable general equilibrium model (CGEM), and this paper has two simulation sections. The first concerns total trade liberalisation, and the second a partial liberalisation. After performing the simulations, the results show that a trade liberalisation during a reasonable period is an efficient policy for a developing country. Besides, the author suggests that this liberalisation will work better if applied only to a single product or a specific category of products. In other words, a gradual free industrial trade between Tunisia and the EU might be a good strategy for the creation of a free trade area up to 2010.